Kasâme, Muharipler (Yol Kesenler), Kısas ve Diyetler Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1671_1. Hadis

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلاَهُمَا عَنْ هُشَيْمٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْهَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ شِئْتُمْ أَنْ تَخْرُجُوا إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَتَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلُوا فَصَحُّوا ثُمَّ مَالُوا عَلَى الرِّعَاءِ فَقَتَلُوهُمْ وَارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَسَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي أَثْرِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا

Bize Yahyâ b. Yahyâ et-Temîmî ve Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattılar. Her ikisi de Huşeym’den [naklettiler]. —Lafız Yahyâ’ya aittir.— Huşeym bize Abdülaziz b. Suhayb ve Humeyd’den; onlar da Enes b. Mâlik’ten [naklederek] haber verdiler ki: Ureyne kabilesinden bir grup insan Medine’ye Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]'in yanına geldiler; fakat Medine’nin iklimi onlara ağır geldi (ictevevhâ). Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem] onlara: “İsterseniz zekât (sadaka) develerinin yanına çıkın da onların sütlerinden ve idrarlarından için” buyurdu. Onlar da bunu yaptılar ve sağlığına kavuştular. Daha sonra ise çobanlara saldırıp onları öldürdüler ve İslam’dan döndüler (mürtet oldular); Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]'in develerini de önlerine katıp götürdüler. Bu durum Peygamber [sallallâhu aleyhi ve sellem]'e ulaşınca, peşlerinden [adam] gönderdi; yakalanıp getirildiler. [Resulullah da] onların ellerini ve ayaklarını kestirdi, gözlerine mil çektirdi (semale) ve onları Harra mevkiinde ölene kadar [o halde] bıraktı.