1674_3. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ تَبُوكَ - قَالَ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ عَمَلِي عِنْدِي - فَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ صَفْوَانُ قَالَ يَعْلَى كَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَدَ الآخَرِ - قَالَ لَقَدْ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ أَيُّهُمَا عَضَّ الآخَرَ - فَانْتَزَعَ الْمَعْضُوضُ يَدَهُ مِنْ فِي الْعَاضِّ فَانْتَزَعَ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ فَأَتَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ .
Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize Ebû Üsâme anlattı; bize İbn Cüreyc haber verdi; bana Atâ haber verdi; bana Safvân b. Ya'lâ b. Ümeyye, babasından [naklederek şunları] haber verdi: [Babası Ya'lâ] dedi ki: “Peygamber [sallallâhu aleyhi ve sellem]'le birlikte Tebük Gazvesi’ne katıldım.” —Ya'lâ: “O gazve yanımda en çok güvendiğim amelimdir” derdi.— Atâ dedi ki: Safvân, Ya'lâ’nın şöyle dediğini nakletti: “Bir işçim vardı; bir adamla kavga etti ve derken biri diğerinin elini ısırdı.” —Safvân bana hangisinin diğerini ısırdığını haber vermişti.— “Bunun üzerine ısırılan kişi elini ısıranın ağzından çekip çıkardı; bu esnada ısıranın ön dişlerinden birini söktü. Peygamber [sallallâhu aleyhi ve sellem]'e geldiler; [Resulullah] o dişi bedelsiz/heder (ehdera) saydı.”