1680_2. Hadis
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، بْنُ سَالِمٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَتَلَ رَجُلاً فَأَقَادَ وَلِيَّ الْمَقْتُولِ مِنْهُ فَانْطَلَقَ بِهِ وَفِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ يَجُرُّهَا فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . فَأَتَى رَجُلٌ الرَّجُلَ فَقَالَ لَهُ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَلَّى عَنْهُ . قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا سَأَلَهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُ فَأَبَى .
Bana Muhammed b. Hâtim de anlattı; bize Saîd b. Süleyman anlattı; bize Huşeym anlattı; bize İsmâil b. Sâlim, Alkame b. Vâil’den; o da babasından [naklederek şunları] haber verdi: Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]'e bir adam öldüren biri getirildi. [Resulullah] maktulün velisine katilin kısas (akâde) hakkını verdi. Adam katili alıp gitti; katilin boynunda [adamın] çektiği bir ip (nis'a) vardı. Onlar arkalarını dönüp giderken Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]: “Katil de maktul de ateştedir!” buyurdu. Bunun üzerine bir adam o veliye gidip Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]’in sözünü haber verdi; veli de katili serbest bıraktı. İsmâil b. Sâlim dedi ki: Ben bu hadisi Habîb b. Ebî Sâbit’e zikrettim. O: “Bana İbn Eşva' anlattı ki; Peygamber [sallallâhu aleyhi ve sellem] aslında veliden katili affetmesini istemiş, veli ise buna yanaşmamıştı (işte bu söz o veliyi kınamak içindir)” dedi.