1681_3. Hadis
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلَ وَلاَ نَطَقَ وَلاَ اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ " . مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ .
Bana Ebû’t-Tâhir anlattı; bize İbn Vehb anlattı. (H) Bize Harmele b. Yahyâ et-Tucîbî de anlattı; bize İbn Vehb haber verdi; bana Yûnus, İbn Şihâb’dan; o İbnü’l-Müseyyeb ve Ebû Seleme b. Abdurrahman’dan [naklederek] haber verdi ki, Ebû Hüreyre şöyle demiştir: Hüzeyl kabilesinden iki kadın birbirleriyle kavga ettiler. Bunlardan biri diğerine bir taş attı ve hem kadını hem de karnındaki [cenini] öldürdü. [Taraflar] Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]’in huzurunda davalaştılar. Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem] ceninin diyetinin bir gurre yani bir köle veya bir cariye (velîde) [verilmesi] olduğuna hükmetti. Kadının diyetinin ise [katilin] baba tarafı akrabalarına (âkıle) yüklenmesine hükmetti ve bu diyete [ölen kadının] çocukları ile beraberindekileri mirasçı kıldı. Bunun üzerine Hamel b. en-Nâbiga el-Hüzelî: “Ey Allah’ın Resulü! İçmemiş, yememiş, konuşmamış ve [doğarken] ses çıkarmamış (istehelle) bir kimse için nasıl diyet öderim? Böylesinin [kan bedeli] geçersizdir (yutallü)!” dedi. Bunun üzerine Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]: “Bu ancak kâhinlerin kardeşlerindendir!” buyurdu. [Bunu], yaptığı o secili konuşmadan (sec') dolayı [söyledi].