1682_1. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ ضَرَبَتِ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا - قَالَ - وَإِحْدَاهُمَا لِحْيَانِيَّةٌ - قَالَ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا . فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ أَنَغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لاَ أَكَلَ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ " . قَالَ وَجَعَلَ عَلَيْهِمُ الدِّيَةَ .
Bize İshâk b. İbrâhîm el-Hanzalî anlattı; bize Cerîr, Mansûr’dan; o İbrahim’den; o Ubeyd b. Nadîle el-Huzâî’den; o da Mugîre b. Şu'be’den [naklederek şunları] haber verdi: Bir kadın, hamile olan kumasına bir çadır direğiyle (amûdu fustât) vurup onu öldürdü. —[Ravî] dedi ki: Bunlardan biri Lihyânoğulları’ndandır.— Bunun üzerine Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem] öldürülen kadının diyetinin katil [kadının] baba tarafı akrabalarına (asabe) [yüklenmesine], karnındaki [cenin] için de bir gurre [verilmesine] hükmetti. Katilin akrabalarından (asabe) bir adam: “Yememiş, içmemiş ve [doğarken] ses çıkarmamış (istehelle) bir kimsenin diyetini mi ödeyeceğiz? Böylesinin [kan bedeli] geçersizdir (yutallü)!” dedi. Bunun üzerine Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]: “Bedevilerin (A'râb) secili konuşması gibi secili (sec') bir söz mü [söylüyorsun]?” buyurdu. [Ravî] dedi ki: Resulullah diyeti onlara [katilin akrabalarına] yükledi.