1682_2. Hadis
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، . أَنَّ امْرَأَةً، قَتَلَتْ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَأُتِيَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى عَلَى عَاقِلَتِهَا بِالدِّيَةِ وَكَانَتْ حَامِلاً فَقَضَى فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ . فَقَالَ بَعْضُ عَصَبَتِهَا أَنَدِي مَنْ لاَ طَعِمَ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ صَاحَ فَاسْتَهَلَّ وَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ قَالَ فَقَالَ " سَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ " .
Bana Muhammed b. Râfi' de anlattı; bize Yahyâ b. Âdem anlattı; bize Mufaddal, Mansûr’dan; o İbrahim’den; o Ubeyd b. Nadîle’den; o da Mugîre b. Şu'be’den [naklederek] anlattı: Bir kadın hamile olan kumasını bir çadır direğiyle (amûdu fustât) öldürdü. Bu mesele [hüküm verilmesi için] Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]'e getirildi. Resulullah, diyetin [katil kadının] baba tarafı akrabalarına (âkıle) [yüklenmesine] hükmetti. Ölen kadın hamile olduğu için cenini hakkında da bir gurre [verilmesine] hükmetti. Kadının akrabalarından (asabe) biri: “Yememiş, içmemiş, [doğarken] bağırmamış ve ses çıkarmamış (istehelle) kimsenin diyetini mi ödeyeceğiz (nedî)? Böylesinin [kan bedeli] geçersizdir (yutallü)!” dedi. [Peygamber] de: “[Bu söz], bedevilerin (A'râb) secili konuşması gibi secili bir sözdür!” buyurdu.