1688_1. Hadis
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنَ عَائِشَةَ، أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ " . ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا " . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ رُمْحٍ " إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ " .
Bize Kuteybe b. Saîd ve Muhammed b. Rumh anlattılar. Kuteybe: ‘Bize haber verdi’ dedi; İbn Rumh ise: ‘Bize Leys haber verdi’ dedi. [Bu raviler] Leys’ten; o İbn Şihâb’dan; o Urve’den; o da Âişe’den [naklederek şunları] bildirdi: Hırsızlık yapan Mahzûm kabilesinden bir kadının durumu Kureyşlileri çok üzdü/endişelendirdi. Bunun üzerine: ‘Onun hakkında Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem] ile kim konuşur?’ dediler. [Bazıları]: ‘Buna Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]’in sevgilisi Üsâme’den başka kim cesaret edebilir!’ dediler. Nihayet Üsâme [kadın lehine] onunla konuştu. Bunun üzerine Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]: “Allah’ın hadlerinden bir had [cezası] hakkında şefaat (torpil) mi yapıyorsunuz?” buyurdu. Sonra kalkıp bir hutbe verdi ve şöyle buyurdu: “Ey insanlar! Sizden öncekileri ancak şu davranışları helak etmiştir: Onların içlerinden soylu / şerefli (şerîf) biri hırsızlık yapınca onu bırakırlar; zayıf (gariban) biri hırsızlık yapınca ise ona had cezasını uygularlardı. Allah’a yemin olsun ki, eğer Muhammed’in kızı Fâtıma hırsızlık yapsaydı, onun da elini mutlaka keserdim!” İbn Rumh’un hadisinde: “Sizden öncekiler ancak [şundan dolayı] helak oldular...” [ibaresi yer almaktadır].