1692_2. Hadis
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَصِيرٍ أَشْعَثَ ذِي عَضَلاَتٍ عَلَيْهِ إِزَارٌ وَقَدْ زَنَى فَرَدَّهُ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ أَحَدُكُمْ يَنِبُّ نَبِيبَ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ إِنَّ اللَّهَ لاَ يُمْكِنِّي مِنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلاَّ جَعَلْتُهُ نَكَالاً " . أَوْ نَكَّلْتُهُ . قَالَ فَحَدَّثْتُهُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ رَدَّهُ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattılar —lafız İbnü’l-Müennâ’ya aittir—. Dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı; bize Şu'be, Simâk b. Harb’den [naklederek] anlattı: Câbir b. Semüre’yi şöyle derken işittim: Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]’e zina etmiş, üzerinde [sadece] bir izâr (alt elbise) bulunan, kısa boylu, saçları dağınık ve kaslı (adaleli) bir adam getirildi. [Peygamberimiz] onu iki defa geri çevirdi; sonra [itirafları üzerine] onun hakkında emir buyurdu ve o recmedildi. Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem] şöyle buyurdu: “Biz ne zaman Allah yolunda cihada çıksak, sizden biri arkada kalıyor da evdekilerin yanında tekelerin meleşmesi gibi meleşip (şehvetle ses çıkarıp) o kadınlardan birine bir kadeh süt (veya bir miktar süt) ikram ediyor (kadınları kandırmaya çalışıyor). Eğer Allah onlardan birini [bu haldeyken] yakalama imkânı verirse, onu mutlaka başkalarına ibret olacak şekilde cezalandırırım!” [Ravi Simâk] dedi ki: Ben bu hadisi Saîd b. Cübeyr’e anlattım; o da [Peygamberimizin] onu dört defa geri çevirdiğini söyledi.