Hayız Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

293_2. Hadis

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَأْتَزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏ قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ ‏.‏

[Ve] Ebu Bekir b. Ebi Şeybe bize tahdis etti [ve] dedi ki: Ali b. Müshir bize tahdis etti. [O da] Şeybani'den [nakletti]. [Burada senet zinciri değişti ve] Ali b. Hucr es-Sa'dî bana tahdis etti; -ki lafız onundur- [dedi ki]: Ali b. Müshir bize haber verdi [ve] dedi ki: Ebu İshak bize haber verdi. [O] Abdurrahman b. el-Esved'den, [o] babasından; [o da] Aişe'den [naklederek rivayet etti]. [Aişe] dedi ki: “Bizden biri hayızlı olduğu zaman, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona hayzının en şiddetli vaktinde, izar (örtü) ile örtünmesini emrederdi. Sonra onunla mübaşeret ederdi (ten temasında bulunurdu).” [Aişe devamla] dedi ki: “Hanginiz, Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in irbine (nefsine) hakim olduğu gibi irbine hakim olabilir?”