339. Hadis
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَغْتَسِلُونَ عُرَاةً يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى سَوْأَةِ بَعْضٍ وَكَانَ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - يَغْتَسِلُ وَحْدَهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا يَمْنَعُ مُوسَى أَنْ يَغْتَسِلَ مَعَنَا إِلاَّ أَنَّهُ آدَرُ - قَالَ - فَذَهَبَ مَرَّةً يَغْتَسِلُ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ عَلَى حَجَرٍ فَفَرَّ الْحَجَرُ بِثَوْبِهِ - قَالَ - فَجَمَحَ مُوسَى بِإِثْرِهِ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ . حَتَّى نَظَرَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ إِلَى سَوْأَةِ مُوسَى قَالُوا وَاللَّهِ مَا بِمُوسَى مِنْ بَأْسٍ . فَقَامَ الْحَجَرُ حَتَّى نُظِرَ إِلَيْهِ - قَالَ - فَأَخَذَ ثَوْبَهُ فَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنَّهُ بِالْحَجَرِ نَدَبٌ سِتَّةٌ أَوْ سَبْعَةٌ ضَرْبُ مُوسَى بِالْحَجَرِ .
Muhammed b. Râfi‘ bize tahdis etti; Abdurrazzâk bize tahdis etti; Ma‘mer bize tahdis etti; [o da] Hemmâm b. Münebbih’ten [naklederek] dedi ki: Ebû Hureyre’nin Resulullah Muhammed sallallâhu aleyhi ve sellem’den bize tahdis ettiği budur. [Ravi] ondan birtakım hadisler zikretti ve [şöyle] dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem buyurdu ki: “İsrailoğulları birbirlerinin avret yerine bakarak çıplak yıkanırlardı. Mûsâ aleyhisselâm ise yalnız yıkanırdı. Dediler ki: ‘Vallahi Mûsâ’nın bizimle yıkanmasına engel olan ancak onun âder (fıtıklı) olmasıdır.’ [Nebi] buyurdu ki: Bir defasında [Mûsâ] yıkanmaya gitti ve elbisesini bir taşın üzerine koydu. Taş, elbisesiyle birlikte kaçtı. Mûsâ da onun peşinden koştu ve ‘Elbisem ey taş! Elbisem ey taş!’ diyordu. Hatta İsrailoğulları Mûsâ’nın avret yerine baktılar ve: ‘Vallahi Mûsâ’da hiçbir sorun yokmuş’ dediler. Taş durdu; nihayet ona bakıldı. [Nebi] buyurdu ki: [Mûsâ] elbisesini aldı ve taşa vurmaya başladı.” Ebû Hureyre dedi ki: “Vallahi taşta, Mûsâ’nın taşa vurmasından dolayı altı veya yedi iz vardır.”