593_9. Hadis
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ وَرَّادٍ، قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ ثَلاَثًا وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ حَرَّمَ عُقُوقَ الْوَالِدِ وَوَأْدَ الْبَنَاتِ وَلاَ وَهَاتِ . وَنَهَى عَنْ ثَلاَثٍ قِيلٍ وَقَالٍ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ " .
Bize İbn Ebî Ömer anlattı; bize Mervân b. Muâviye el-Fezârî, Muhammed b. Sûka’dan; o Muhammed b. Ubeydullah es-Sekafî’den; o da Verrâd’dan [naklederek şunları] bildirdi: Mugîre, Muâviye’ye [mektubunda] şöyle yazdı: ‘Selam sana olsun. İmdi! Şüphesiz ben Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]’i şöyle buyururken işittim: “Allah üç şeyi haram kılmış, üç şeyi de yasaklamıştır. Babaya (ebeveyne) itaatsizlik etmeyi (onlara kaba davranmayı), kız çocuklarını diri diri toprağa gömmeyi, [vermesi gereken hakkı] vermemeyi ve [hak etmediği şeyi] talep etmeyi haram kılmıştır. Şu üç şeyi de yasaklamıştır: Dedikodu (kîl u kâl), çok [gereksiz] soru sormak ve malı boşa harcamak (israf).”