1723_1. Hadis
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ، بْنُ نَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُوَيْدَ، بْنَ غَفَلَةَ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ، وَسَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ، غَازِينَ فَوَجَدْتُ سَوْطًا فَأَخَذْتُهُ فَقَالاَ لِي دَعْهُ . فَقُلْتُ لاَ وَلَكِنِّي أُعَرِّفُهُ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهُ وَإِلاَّ اسْتَمْتَعْتُ بِهِ . قَالَ فَأَبَيْتُ عَلَيْهِمَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ غَزَاتِنَا قُضِيَ لِي أَنِّي حَجَجْتُ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِشَأْنِ السَّوْطِ وَبِقَوْلِهِمَا فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ صُرَّةً فِيهَا مِائَةُ دِينَارٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " . قَالَ فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ . فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " . فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ . فَقَالَ " عَرِّفْهَا حَوْلاً " . فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ أَجِدْ مَنْ يَعْرِفُهَا . فَقَالَ " احْفَظْ عَدَدَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلاَّ فَاسْتَمْتِعْ بِهَا " . فَاسْتَمْتَعْتُ بِهَا . فَلَقِيتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ لاَ أَدْرِي بِثَلاَثَةِ أَحْوَالٍ أَوْ حَوْلٍ وَاحِدٍ .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; bize Muhammed b. Ca'fer anlattı; bize Şu'be anlattı. (H) Bize Ebû Bekir b. Nâfi' de anlattı —lafız onundur—: Bize Gunder anlattı; bize Şu'be, Seleme b. Küheyl’den naklederek bildirdi. [Seleme] dedi ki: Süveyd b. Gafele’yi şöyle derken işittim: Ben, Zeyd b. Sûhân ve Selmân b. Rebî'a ile birlikte bir gazaya çıkmıştık. [Yolda] bir kırbaç buldum ve onu aldım. Onlar bana: ‘Onu bırak’ dediler. Ben ise: ‘Hayır, [bırakmam]; onu ilan edeceğim (duyuracağım); sahibi gelirse [ona veririm], gelmezse ondan faydalanırım’ dedim ve onlara karşı çıktım. Gazamızdan döndüğümüzde hacca gitmek nasip oldu ve Medine’ye geldim. Ubey b. Ka'b ile karşılaşıp ona kırbaç hadisesini ve o ikisinin sözlerini anlattım. [Ubey] dedi ki: ‘Ben de Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem] zamanında içinde yüz dinar bulunan bir kese bulmuştum. Onu Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]’e getirdim. O: “Onu bir yıl ilan et” buyurdu. Ben de onu ilan ettim ama sahip çıkanı bulamadım. Tekrar geldim. [Efendimiz]: “Onu bir yıl ilan et” buyurdu. İlan ettim ama yine sahip çıkanı bulamadım. Tekrar geldim. [Efendimiz]: “Onu bir yıl ilan et” buyurdu. Yine ilan ettim ama yine sahip çıkanı bulamadım. [Dördüncü kez geldiğimde Efendimiz]: “Kesenin bağını (vikâ), kabını (viâ) ve (içindeki paranın) sayısını belle; eğer sahibi gelirse [ona ver], gelmezse ondan faydalan” buyurdu. Ben de ondan faydalandım.’ (Seleme b. Küheyl dedi ki:) ‘Daha sonra Şuba ile Mekke’de karşılaştığımda [bana]: Üç yıl mı yoksa bir yıl mı [ilan edilmesini söylediğini] hatırlamıyorum, dedi.’