1729. Hadis
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ الْيَمَامِيَّ - حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمَّارٍ - حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ فَأَصَابَنَا جَهْدٌ حَتَّى هَمَمْنَا أَنْ نَنْحَرَ بَعْضَ ظَهْرِنَا فَأَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَمَعْنَا مَزَاوِدَنَا فَبَسَطْنَا لَهُ نِطَعًا فَاجْتَمَعَ زَادُ الْقَوْمِ عَلَى النِّطَعِ قَالَ فَتَطَاوَلْتُ لأَحْزُرَهُ كَمْ هُوَ فَحَزَرْتُهُ كَرَبْضَةِ الْعَنْزِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا جَمِيعًا ثُمَّ حَشَوْنَا جُرُبَنَا فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَهَلْ مِنْ وَضُوءٍ " . قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ بِإِدَاوَةٍ لَهُ فِيهَا نُطْفَةٌ فَأَفْرَغَهَا فِي قَدَحٍ فَتَوَضَّأْنَا كُلُّنَا نُدَغْفِقُهُ دَغْفَقَةً أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً . قَالَ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةٌ فَقَالُوا هَلْ مِنْ طَهُورٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَرِغَ الْوَضُوءُ " .
Bana Ahmed b. Yûsuf el-Ezdî anlattı; bize Nadr -yani İbn Muhammed el-Yemâmî- anlattı; bize İkrime -ki o İbn Ammâr'dır- anlattı; bize İyâs b. Seleme anlattı; babasından; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile bir gazveye çıktık. Bize öyle bir sıkıntı (açlık) isabet etti ki bineklerimizin bir kısmını kesmeye niyetlendik. Bunun üzerine Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem emretti de azık torbalarımızı topladık. O'nun için bir deri yaygı (sofra) serdik; topluluğun azığı o yaygı üzerinde toplandı. Dedi ki: Ne kadar olduğunu tahmin etmek için boynumu uzatıp baktım; onu çökmüş bir keçi [miktarı] kadar tahmin ettim. Halbuki biz bin dört yüz kişiydik. Dedi ki: Hepimiz doyana kadar yedik, sonra da azık torbalarımızı doldurduk. Sonra Allah'ın Nebisi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Abdest suyu var mı?” buyurdu. Bir adam, içinde az bir miktar su olan su kabını getirdi. (Nebi) onu bir kadehe boşalttı. Bin dört yüz kişi olduğumuz halde hepimiz, bol bol dökerek ondan abdest aldık. Dedi ki: Bundan sonra sekiz kişi [daha] geldi ve “Temizlik için su var mı?” dediler. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Abdest suyu bitti” buyurdu.