1754. Hadis
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَوَازِنَ فَبَيْنَا نَحْنُ نَتَضَحَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَأَنَاخَهُ ثُمَّ انْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حَقَبِهِ فَقَيَّدَ بِهِ الْجَمَلَ ثُمَّ تَقَدَّمَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ وَفِينَا ضَعْفَةٌ وَرِقَّةٌ فِي الظَّهْرِ وَبَعْضُنَا مُشَاةٌ إِذْ خَرَجَ يَشْتَدُّ فَأَتَى جَمَلَهُ فَأَطْلَقَ قَيْدَهُ ثُمَّ أَنَاخَهُ وَقَعَدَ عَلَيْهِ فَأَثَارَهُ فَاشْتَدَّ بِهِ الْجَمَلُ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ . قَالَ سَلَمَةُ وَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ فَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ . ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ فِي الأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَضَرَبْتُ رَأْسَ الرَّجُلِ فَنَدَرَ ثُمَّ جِئْتُ بِالْجَمَلِ أَقُودُهُ عَلَيْهِ رَحْلُهُ وَسِلاَحُهُ فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَالَ " مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ " . قَالُوا ابْنُ الأَكْوَعِ . قَالَ " لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ " .
Bize Züheyr b. Harb anlattı; bize Ömer b. Yûnus el-Hanefî anlattı; bize İkrime b. Ammâr anlattı; bana İyâs b. Seleme anlattı; bana babam Seleme b. el-Ekva' anlattı; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber Hevâzin [kabilesine] karşı gaza ettik. Biz Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile beraber kuşluk yemeği yerken, kızıl bir deve üzerinde bir adam geldi. [Devesini] çöktürdü, sonra heybesinden bir bağ çıkarıp deveyi onunla bağladı. Sonra ilerleyip toplulukla beraber öğle yemeği yemeye başladı ve etrafa bakınıyordu. Bizim aramızda zayıf kimseler ve binek azlığı vardı; bazılarımız ise yayaydı. Derken [adam] hızlıca fırlayıp devesine geldi, bağını çözdü, sonra onu çöktürüp üzerine oturdu ve onu dehlendi. Deve onunla beraber hızla uzaklaştı. Boz bir deve üzerinde bir adam onun peşine düştü. Seleme dedi ki: Ben de koşarak çıktım ve o boz devenin sağrısı hizasındaydım. Sonra ilerledim, nihayet [adamın bindiği] devenin sağrısı hizasına geldim. Sonra daha da ilerleyip devenin yularından tuttum ve onu çöktürdüm. [Deve] dizini yere koyunca kılıcımı çekip adamın başına vurdum; [başı] koptu. Sonra deveyi, üzerindeki semeri ve silahıyla beraber önüme katıp getirdim. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ve yanındaki insanlar beni karşıladılar. (Resulullah): “Bu adamı kim öldürdü?” buyurdu. “İbnü'l-Ekva'” dediler. Buyurdu ki: “Onun teçhizatının tamamı onundur.”