1757_4. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ، بْنِ الْحَدَثَانِ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَضَرَ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ قَوْمِكَ . بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ . غَيْرَ أَنَّ فِيهِ، فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهُ سَنَةً وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ يَحْبِسُ قُوتَ أَهْلِهِ مِنْهُ سَنَةً ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ مِنْهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Bize İshâk b. İbrâhîm, Muhammed b. Râfi ve Abd b. Humeyd anlattı. İbn Râfi: “Bize anlattı”; diğer ikisi: “Bize Abdürrezzâk haber verdi” dediler; bize Ma'mer haber verdi; Zührî'den; Mâlik b. Evs b. el-Hadesân'dan; dedi ki: Ömer b. el-Hattâb bana haber gönderdi ve: “Kavminden bazı aileler [ihtiyaç içinde] geldiler” dedi... [Ravi] Mâlik'in hadisi gibi [nakletti]. Ancak bu [rivayette] şu [ifadeler de] vardır: “(Resulullah) ondan ailesinin bir yıllık geçimini harcardı.” Ma'mer bazen [şöyle] derdi: “Ondan ailesinin bir yıllık azığını ayırır, sonra geri kalanını Allah azze ve celle'nin malının harcandığı yerlere harcardı.”