1780_1. Hadis
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَفَدَتْ وُفُودٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ فَكَانَ يَصْنَعُ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ الطَّعَامَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ مِمَّا يُكْثِرُ أَنْ يَدْعُوَنَا إِلَى رَحْلِهِ فَقُلْتُ أَلاَ أَصْنَعُ طَعَامًا فَأَدْعُوَهُمْ إِلَى رَحْلِي فَأَمَرْتُ بِطَعَامٍ يُصْنَعُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ مِنَ الْعَشِيِّ فَقُلْتُ الدَّعْوَةُ عِنْدِي اللَّيْلَةَ فَقَالَ سَبَقْتَنِي . قُلْتُ نَعَمْ . فَدَعَوْتُهُمْ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَلاَ أُعْلِمُكُمْ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِكُمْ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ثُمَّ ذَكَرَ فَتْحَ مَكَّةَ فَقَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَبَعَثَ الزُّبَيْرَ عَلَى إِحْدَى الْمُجَنِّبَتَيْنِ وَبَعَثَ خَالِدًا عَلَى الْمُجَنِّبَةِ الأُخْرَى وَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الْحُسَّرِ فَأَخَذُوا بَطْنَ الْوَادِي وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كَتِيبَةٍ - قَالَ - فَنَظَرَ فَرَآنِي فَقَالَ " أَبُو هُرَيْرَةَ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " لاَ يَأْتِينِي إِلاَّ أَنْصَارِيٌّ " . زَادَ غَيْرُ شَيْبَانَ فَقَالَ " اهْتِفْ لِي بِالأَنْصَارِ " . قَالَ فَأَطَافُوا بِهِ وَوَبَّشَتْ قُرَيْشٌ أَوْبَاشًا لَهَا وَأَتْبَاعًا . فَقَالُوا نُقَدِّمُ هَؤُلاَءِ فَإِنْ كَانَ لَهُمْ شَىْءٌ كُنَّا مَعَهُمْ . وَإِنْ أُصِيبُوا أَعْطَيْنَا الَّذِي سُئِلْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَرَوْنَ إِلَى أَوْبَاشِ قُرَيْشٍ وَأَتْبَاعِهِمْ " . ثُمَّ قَالَ بِيَدَيْهِ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى ثُمَّ قَالَ " حَتَّى تُوَافُونِي بِالصَّفَا " . قَالَ فَانْطَلَقْنَا فَمَا شَاءَ أَحَدٌ مِنَّا أَنْ يَقْتُلَ أَحَدًا إِلاَّ قَتَلَهُ وَمَا أَحَدٌ مِنْهُمْ يُوَجِّهُ إِلَيْنَا شَيْئًا - قَالَ - فَجَاءَ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُبِيحَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ لاَ قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ . ثُمَّ قَالَ " مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ " . فَقَالَتِ الأَنْصَارُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَجَاءَ الْوَحْىُ وَكَانَ إِذَا جَاءَ الْوَحْىُ لاَ يَخْفَى عَلَيْنَا فَإِذَا جَاءَ فَلَيْسَ أَحَدٌ يَرْفَعُ طَرْفَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَنْقَضِيَ الْوَحْىُ فَلَمَّا انْقَضَى الْوَحْىُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ " . قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " قُلْتُمْ أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ " . قَالُوا قَدْ كَانَ ذَاكَ . قَالَ " كَلاَّ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ هَاجَرْتُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكُمْ وَالْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ " . فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَبْكُونَ وَيَقُولُونَ وَاللَّهِ مَا قُلْنَا الَّذِي قُلْنَا إِلاَّ الضِّنَّ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُصَدِّقَانِكُمْ وَيَعْذِرَانِكُمْ " . قَالَ فَأَقْبَلَ النَّاسُ إِلَى دَارِ أَبِي سُفْيَانَ وَأَغْلَقَ النَّاسُ أَبْوَابَهُمْ - قَالَ - وَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ - قَالَ - فَأَتَى عَلَى صَنَمٍ إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ كَانُوا يَعْبُدُونَهُ - قَالَ - وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْسٌ وَهُوَ آخِذٌ بِسِيَةِ الْقَوْسِ فَلَمَّا أَتَى عَلَى الصَّنَمِ جَعَلَ يَطْعُنُهُ فِي عَيْنِهِ وَيَقُولُ " جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ " . فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَتَى الصَّفَا فَعَلاَ عَلَيْهِ حَتَّى نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيَدْعُو بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَ .
Bize Şeybân b. Ferrûh anlattı; bize Süleyman b. el-Mugîre anlattı; Sâbit el-Bünânî'den; Abdullah b. Rabâh'tan; Ebu Hureyre'den; dedi ki: Muâviye'ye heyetler gelmişti; bu Ramazan ayındaydı. Birbirimize yemek yapıyorduk. Ebu Hureyre bizi sık sık kendi kaldığı yere davet ediyordu. Ben de: “Ben de bir yemek yapıp onları kendi yerime davet edeyim” dedim. Yemek yapılmasını emrettim, sonra akşam vaktinde Ebu Hureyre ile karşılaştım. “Bu gece davet bendeydi” dedim. [Ebu Hureyre]: “Bunden önce davrandın” dedi. “Evet” dedim. Onları davet ettim. [Yemekte] Ebu Hureyre şöyle dedi: “Ey Ansâr topluluğu! Size sizinle ilgili bir hadis anlatayım mı?” Sonra Mekke'nin fethini zikrederek şöyle dedi: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ilerledi ve nihayet Mekke'ye geldi. Ordunun iki kanadından birinin başına Zübeyr'i, diğerinin başına Hâlid'i, silahsızların başına ise Ebu Ubeyde'yi gönderdi. Onlar vadinin içinden ilerlediler. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ise bir birlik içindeydi. [Ebu Hureyre] dedi ki: [Resulullah] bakınca beni gördü ve: “Ebu Hureyre!” buyurdu. “Buyur ey Allah'ın Resulü!” dedim. “Bana ancak Ansârlılar gelsin!” buyurdu. Şeybân dışındakiler şunu eklediler: “Bana Ansâr'ı çağır!” buyurdu. Dedi ki: [Ansârlılar] O'nun etrafını sardılar. Kureyş de ayak takımını ve tâbilerini toplamıştı. [Kureyşliler]: “Şu ayak takımını öne sürelim; eğer onlar bir başarı elde ederlerse onlarla beraber oluruz, eğer başlarına bir şey gelirse Muhammed'in bizden istediği şeyi veririz” dediler. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Kureyş'in şu ayak takımına ve tâbilerine bir bakın!” buyurdu. Sonra ellerini birbiri üzerine vurarak: “Safa'da benimle buluşana kadar [onları biçin]!” buyurdu. Dedi ki: Yola çıktık; bizden birini öldürmek isteyen herkes onu öldürüyordu. Onlardan hiçbiri bize karşı bir şey yapamıyordu. Derken Ebu Süfyân geldi ve: “Ey Allah'ın Resulü! Kureyş'in kökü kazındı; bugünden sonra artık Kureyş diye bir şey kalmayacak!” dedi. Bunun üzerine: “Kim Ebu Süfyân'ın evine girerse emniyettedir” buyurdu. Ansâr birbirlerine: “Şu zata bakın; kendi memleketine karşı arzu, akrabalarına karşı ise şefkat duydu” dediler. Ebu Hureyre dedi ki: O sırada vahiy geldi. Vahiy geldiğinde o bizden gizli kalmazdı. Vahiy gelince, vahiy bitene kadar hiç kimse Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e bakışını kaldıramazdı. Vahiy bitince Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Ey Ansâr topluluğu!” buyurdu. “Buyur ey Allah'ın Resulü!” dediler. “Siz: ‘Şu zata bakın; kendi memleketine karşı arzu duydu’ dediniz” buyurdu. “Evet, öyle oldu” dediler. Buyurdu ki: “Hayır! Şüphesiz ben Allah'ın kulu ve Resulüyüm. Allah'a ve size hicret ettim. Hayatım hayatınızdır, ölümüm ölümünüzdür!” Bunun üzerine ağlayarak O'na yöneldiler ve: “Vallahi biz o sözü ancak Allah'a ve Resulü'ne olan aşırı düşkünlüğümüzden söyledik” dediler. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Şüphesiz Allah ve Resulü sizi tasdik ediyor ve mazeretinizi kabul ediyor” buyurdu. Dedi ki: İnsanlar Ebu Süfyân'ın evine akın ettiler, insanlar da kapılarını kapattılar. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ilerledi, Hacer-i Esved'e gelip onu selamladı, sonra Beyt'i tavaf etti. Kabe'nin yanındaki tapındıkları bir putun yanına geldi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in elinde bir yay vardı ve yayın ucundan tutuyordu. Putun yanına gelince onun gözüne dürterek: “Hak geldi, batıl yok oldu!” demeye başladı. Tavafını bitirince Safa'ya geldi, üzerine çıktı; nihayet Beyt'e bakıp ellerini kaldırdı, Allah'a hamdetmeye ve dilediği duaları etmeye başladı.