1784. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ قُرَيْشًا، صَالَحُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ " اكْتُبْ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ " . قَالَ سُهَيْلٌ أَمَّا بِاسْمِ اللَّهِ فَمَا نَدْرِي مَا بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَلَكِنِ اكْتُبْ مَا نَعْرِفُ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ فَقَالَ " اكْتُبْ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ " . قَالُوا لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ لاَتَّبَعْنَاكَ وَلَكِنِ اكْتُبِ اسْمَكَ وَاسْمَ أَبِيكَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اكْتُبْ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ " . فَاشْتَرَطُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكُمْ وَمَنْ جَاءَكُمْ مِنَّا رَدَدْتُمُوهُ عَلَيْنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَكْتُبُ هَذَا قَالَ " نَعَمْ إِنَّهُ مَنْ ذَهَبَ مِنَّا إِلَيْهِمْ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ وَمَنْ جَاءَنَا مِنْهُمْ سَيَجْعَلُ اللَّهُ لَهُ فَرَجًا وَمَخْرَجًا " .
Bize Ebu Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; bize Affân anlattı; bize Hammâd b. Seleme anlattı; Sâbit'den; Enes'den [naklen]: Kureyş, aralarında Süheyl b. Amr'ın da bulunduğu bir heyetle Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem ile barış yaptılar. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem Ali'ye: “Bismillâhirrahmânirrahîm yaz” dedi. Süheyl: “Bismillâh'a gelince; biz Bismillâhirrahmânirrahîm nedir bilmiyoruz. Lakin bildiğimiz şekilde ‘Bismikellâhümme’ yaz” dedi. [Resulullah]: “‘Allah'ın Resulü Muhammed'den’ diye yaz” buyurdu. [Müşrikler]: “Eğer senin Allah'ın Resulü olduğunu bilseydik sana tabi olurduk. Lakin kendi ismini ve babanın ismini yaz” dediler. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “‘Muhammed b. Abdullah'tan’ diye yaz” buyurdu. [Müşrikler] Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e şu şartı koştular: “Sizden bize gelen kimseyi size geri vermeyeceğiz; lakin bizden size gelen kimseyi bize geri vereceksiniz.” [Ashab]: “Ey Allah'ın Resulü! Bunu böylece yazalım mı?” dediler. [Resulullah]: “Evet; zira bizden onlara gideni Allah rahmetinden uzaklaştırsın. Onlardan bize gelen için ise Allah mutlaka bir ferahlık ve çıkış yolu yaratacaktır” buyurdu.