1817. Hadis
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ أَبِي، عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ بَدْرٍ فَلَمَّا كَانَ بِحَرَّةِ الْوَبَرَةِ أَدْرَكَهُ رَجُلٌ قَدْ كَانَ يُذْكَرُ مِنْهُ جُرْأَةٌ وَنَجْدَةٌ فَفَرِحَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَأَوْهُ فَلَمَّا أَدْرَكَهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِئْتُ لأَتَّبِعَكَ وَأُصِيبَ مَعَكَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ " . قَالَ لاَ قَالَ " فَارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ " . قَالَتْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالشَّجَرَةِ أَدْرَكَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ قَالَ " فَارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ " . قَالَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَدْرَكَهُ بِالْبَيْدَاءِ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ " تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ " . قَالَ نَعَمْ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَانْطَلِقْ " .
Bana Ebu't-Tâhir anlattı -lafız ona aittir-; bana Abdullah b. Vehb anlattı; Mâlik b. Enes'ten; el-Fudayl b. Ebî Abdullah'tan; Abdullah b. Niyâr el-Eslemî'den; Urve b. ez-Zübeyr'den; Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in zevcesi Âişe'den [naklen]; dedi ki: Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem Bedir tarafına doğru yola çıktı. Harretü'l-Vebere'ye vardığında, cesareti ve kahramanlığı ile tanınan bir adam O'na yetişti. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in ashabı onu görünce sevindiler. Adam Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e yetişince: “Sana tabi olmak ve seninle beraber savaşmak için geldim” dedi. Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Allah'a ve Resulü'ne iman ediyor musun?” buyurdu. Adam: “Hayır” dedi. [Resulullah]: “Öyleyse geri dön; zira ben bir müşrikten asla yardım istemem!” buyurdu. Âişe dedi ki: Sonra [Nebi] yoluna devam etti; nihayet Şecere mevkiine vardığımızda o adam yine O'na yetişti ve ilk seferdeki sözlerini tekrarladı. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem de ona ilk seferdeki gibi cevap verdi ve: “Geri dön; zira ben bir müşrikten asla yardım istemem!” buyurdu. Sonra adam yine döndü ve Beydâ mevkiinde O'na yetişti. [Resulullah] ona yine: “Allah'a ve Resulü'ne iman ediyor musun?” buyurdu. Adam bu kez: “Evet” dedi. Bunun üzerine Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Öyleyse gel!” buyurdu.