1823_1. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَضَرْتُ أَبِي حِينَ أُصِيبَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ وَقَالُوا جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا . فَقَالَ رَاغِبٌ وَرَاهِبٌ قَالُوا اسْتَخْلِفْ فَقَالَ أَتَحَمَّلُ أَمْرَكُمْ حَيًّا وَمَيِّتًا لَوَدِدْتُ أَنَّ حَظِّي مِنْهَا الْكَفَافُ لاَ عَلَىَّ وَلاَ لِي فَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي - يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ - وَإِنْ أَتْرُكْكُمْ فَقَدْ تَرَكَكُمْ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ .
Bize Ebu Küreyb Muhammed b. el-Alâ anlattı; bize Ebu Üsâme anlattı; Hişâm b. Urve'den; babasından; İbn Ömer'den [naklen]; dedi ki: Babam Ömer yaralandığı sırada yanındaydım. İnsanlar onu övüyor ve: “Allah seni hayırla mükafatlandırsın” diyorlardı. [Ömer]: “Bunları söyleyenler ya bir şey umanlar ya da bir şeyden korkanlardır” dedi. Ona: “Birini yerine halife ata” dediler. [Ömer] şöyle dedi: “Sizin işinizin sorumluluğunu hem hayatta iken hem de öldükten sonra mı taşıyacağım? Ben hilafetten düşen payımın; ne lehime ne de aleyhime olmak üzere başa baş gelmesini ne kadar çok isterdim! Eğer birini yerime halife atarsam, benden daha hayırlı olan Ebu Bekr birini yerine atamıştı. Eğer sizi böylece bırakırsam, benden daha hayırlı olan Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem de sizi birini atamadan bırakmıştı.” Abdullah b. Ömer dedi ki: Babam Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i zikredince, onun birini halife atamayacağını anladım.