Amirlik (Yöneticilik) Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1895_2. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَ جَهَّزَ غَازِيًا فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَا ‏"‏ ‏.‏

Bize Ebü’r-Rebî' ez-Zehrânî anlattı; bize Yezîd —yani İbn Zürey'— anlattı; bize Hüseyn el-Muallim anlattı; bize Yahyâ b. Ebî Kesîr, Ebû Seleme b. Abdurrahman’dan; o Büsr b. Saîd’den; o da Zeyd b. Hâlid el-Cühenî’den [naklederek] anlattı; [Zeyd b. Halid] dedi ki: Allah’ın Peygamberi [sallallâhu aleyhi ve sellem] şöyle buyurdu: “Kim Allah yolunda bir gâzîyi techiz ederse, (bizzat) savaşa gitmiş gibi [sevap almış] olur. Kim de [savaşa giden] bir gâzînin ailesini hayırlı bir şekilde görüp gözetirse, o da (bizzat) savaşa gitmiş gibi [sevap almış] olur.”