Amirlik (Yöneticilik) Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1895_1. Hadis

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، وَقَالَ، سَعِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا ‏"‏ ‏.‏

Bize Saîd b. Mansûr ve Ebü’t-Tâhir anlattılar. Ebü’t-Tâhir: Bize İbn Vehb haber verdi, dedi. Saîd ise: Bize Abdullah b. Vehb anlattı; bana Amr b. el-Hâris, Bükeyr b. el-Eşecc’den; o Büsr b. Saîd’den; o da Zeyd b. Hâlid el-Cühenî’den [naklederek] bildirdi: Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem] şöyle buyurdu: “Kim Allah yolunda bir gâzîyi techiz ederse (donatırsa), bizzat savaşa gitmiş gibi [sevap almış] olur. Kim de [savaşa giden] bir gâzînin ailesine hayırlı bir şekilde bakarsa (onların ihtiyaçlarını giderirse), o da bizzat savaşa gitmiş gibi [sevap almış] olur.”