Amirlik (Yöneticilik) Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1926_1. Hadis

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الإِبِلَ حَظَّهَا مِنَ الأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَأَسْرِعُوا عَلَيْهَا السَّيْرَ وَإِذَا عَرَّسْتُمْ بِاللَّيْلِ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا مَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Bize Züheyr b. Harb anlattı; bize Cerîr, Süheyl’den; o babasından; o da Ebû Hüreyre’den [naklederek] bildirdi; [Ebû Hüreyre] şöyle dedi: Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem] şöyle buyurdu: “Bolluk ve bereket içinde (otlağı çok olan yerlerde) yolculuk yaptığınızda develere yerden (otlayarak nasiplerini almalarına) fırsat verin. Kıtlık zamanında yolculuk yaptığınızda ise onların üzerindeki yolculuğunuzu (yürüyüşünüzü) hızlandırın. Geceleyin konakladığınızda yoldan sakının; çünkü yol, geceleyin haşerelerin barınağıdır.”