1802_3. Hadis
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ الْيَوْمَ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ " قَالُوا عَلَى لَحْمٍ . قَالَ " عَلَى أَىِّ لَحْمٍ " . قَالُوا عَلَى لَحْمِ حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ " أَوْ ذَاكَ " .
Bize Muhammed b. Abbâd ve Kuteybe b. Saîd anlattı; dediler ki: Bize Hâtim —yani İbn İsmâîl— anlattı; Yezîd b. Ebî Ubeyd’den; Seleme b. el-Ekva’dan; dedi ki: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Hayber’e çıktık; sonra Allah orayı onlara fethetti. Fethin gerçekleştiği günün akşamı olunca insanlar birçok ateş yaktılar. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Bu ateşler nedir? Neyin üzerinde yakıyorsunuz?’ buyurdu. ‘Et üzerinde’ dediler. ‘Hangi et üzerinde?’ buyurdu. ‘Evcil eşek eti üzerinde’ dediler. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: ‘Onları dökün ve kırın!’ buyurdu. Bir adam: ‘Ey Allah’ın Resûlü! Yahut onları dökelim ve yıkayalım mı?’ dedi. ‘Veyahut öyle [yapın]!’ buyurdu.”