Av, Kurbanlar ve Eti Yenilen Hayvanlar Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

1929_2. Hadis

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ، بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَهَا كِلاَبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe anlattı; bize İbn Fudayl, Beyân’dan; o eş-Şa'bî’den; o da Adî b. Hâtim’den [naklederek] bildirdi; [Adî] şöyle dedi: Resulullah [sallallâhu aleyhi ve sellem]’e sordum ve: ‘Biz şu köpeklerle avlanan bir topluluğuz’ dedim. Bunun üzerine [Efendimiz]: “Eğitilmiş köpeklerini saldığında ve üzerlerine Allah’ın adını andığında, [avı] öldürmüş olsalar dahi senin için tuttuklarından ye. Ancak köpeğin kendisi ondan yemişse yeme; zira ben onun [avı] sadece kendisi için tutmuş olmasından korkarım. Eğer [senin köpeklerine] başka köpekler karışmışsa yine yeme!” buyurdu.