1946_1. Hadis
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ سَيْفُ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ خَالَتُهُ وَخَالَةُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَجَدَ عِنْدَهَا ضَبًّا مَحْنُوذًا قَدِمَتْ بِهِ أُخْتُهَا حُفَيْدَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ مِنْ نَجْدٍ فَقَدَّمَتِ الضَّبَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَلَّمَا يُقَدَّمُ إِلَيْهِ طَعَامٌ حَتَّى يُحَدَّثَ بِهِ وَيُسَمَّى لَهُ فَأَهْوَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ إِلَى الضَّبِّ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسْوَةِ الْحُضُورِ أَخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا قَدَّمْتُنَّ لَهُ . قُلْنَ هُوَ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ " . قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ فَلَمْ يَنْهَنِي .
Bana Ebü’t-Tâhir ve Harmele de anlattı; her ikisi de İbn Vehb’den. Harmele: ‘Bize İbn Vehb haber verdi’ dedi. Bana Yûnus haber verdi; İbn Şihâb’dan; o, Ebû Ümâme b. Sehl b. Huneyf el-Ensârî’den; ona da Abdullah b. Abbâs haber vermiş; ona da kendisine Seyfullah (Allah’ın Kılıcı) denilen Hâlid b. el-Velîd haber vermiş; o [Hâlid], Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte Peygamber sallallâhu aleyhi ve sellem’in zevcesi (eşi) olan Meymûne’nin —ki o hem kendisinin hem de İbn Abbâs’ın teyzesiydi— yanına girdiğini; orada [Meymûne’nin] kız kardeşi Hufevde bintü’l-Hâris’in Necid’den getirdiği kızartılmış bir Dab (keler) bulduğunu [anlatmış]. [Hâlid] Dab’ı Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e takdim etmiş; oysa [Peygamber’e] kendisine neden bahsedilmedikçe ve ismi söylenmedikçe çok az yemek takdim edilirdi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem elini Dab’a doğru uzattı. Bunun üzerine orada bulunan kadınlardan biri: ‘Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e kendisine takdim ettiğiniz şeyin ne olduğunu haber verin!’ dedi. Kadınlar: ‘O, Dab (keler)dır ey Allah’ın Resûlü!’ dediler. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem elini çekti. Hâlid b. el-Velîd: ‘Dab haram mıdır ey Allah’ın Resûlü?’ dedi. O: ‘Hayır; fakat o benim kavmimin toprağında bulunmuyordu; bu yüzden kendimi onu hoşlanmıyor (iştah duymuyor) buluyorum.’ buyurdu. Hâlid dedi ki: ‘Bunun üzerine ben onu çekip aldım ve Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem bakarken onu yedim. O beni nehyetmedi (yasaklamadı).’