1961_2. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ خَالَهُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍ، ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَذْبَحَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ اللَّحْمُ فِيهِ مَكْرُوهٌ وَإِنِّي عَجَّلْتُ نَسِيكَتِي لأُطْعِمَ أَهْلِي وَجِيرَانِي وَأَهْلَ دَارِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعِدْ نُسُكًا " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ . فَقَالَ " هِيَ خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلاَ تَجْزِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ " .
Bize Yahyâ b. Yahyâ anlattı; bize Huşeym, Dâvûd’dan haber verdi; [o da] eş-Şa'bî’den; [o da] el-Berâ b. Âzib’den radıyallahu anh; anlatıldığına göre dayısı Ebû Burde b. Niyâr, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem kurban kesmeden önce (kendi kurbanını) kesti de şöyle dedi: "Ey Allah'ın Resulü! Bugün, etin (arzulanıp) sevildiği bir gündür. Aileme, komşularıma ve ev halkına yedirmek için kurbanımı (nasîke) kesmekte acele ettim." Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Kurbanını (nüsuk) tekrarla (vaktinde yeniden kes)!" buyurdu. [Ebû Burde]: "Ey Allah'ın Resulü! Yanımda iki etlik koyundan (şâtey lahm) daha hayırlı olan, sütten kesilmemiş (dişi) bir oğlağım (anâku leben) var." dedi. [Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem]: "O senin iki kurbanından (durumundan) daha hayırlıdır; ancak senden sonra hiçbir kimse için bir ced'a (vakti gelmiş oğlak/keçi) kurban olarak yeterli olmaz." buyurdu.