1961_4. Hadis
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَوَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ " . فَقَالَ خَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ نَسَكْتُ عَنِ ابْنٍ لِي . فَقَالَ " ذَاكَ شَىْءٌ عَجَّلْتَهُ لأَهْلِكَ " . فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي شَاةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْنِ قَالَ " ضَحِّ بِهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَةٍ " .
Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı; bize Abdullah b. Numeyr anlattı. (H) Bize İbn Numeyr de anlattı; bize babası anlattı; bize Zekeriyyâ, Firâs’tan; [o da] Âmir’den; [o da] el-Berâ’dan radıyallahu anh anlattı; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Kim bizim kıldığımız namazı kılar, bizim kıblemize yönelir ve bizim kestiğimiz gibi kurban keserse, (bayram) namazını kılıncaya kadar (kurbanını) kesmesin." Dayım: "Ey Allah’ın Resulü! Oğlum adına (erkenden) kurban (nüsuk) kestim." dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Bu, ailen için acele ettiğin (ve kurban yerine geçmeyecek) bir şeydir." buyurdu. [Dayım]: "Doğrusu yanımda iki koyundan daha hayırlı [olan tek] bir koyun var." dedi. [Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem]: "Onu kurban et; zira o, en hayırlı kurbandır (nesîke)." buyurdu.