1961_5. Hadis
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا نُصَلِّي ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَنْحَرُ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لأَهْلِهِ لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ " . وَكَانَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ قَدْ ذَبَحَ فَقَالَ عِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ " اذْبَحْهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ " .
Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattı -lafız İbn el-Müsennâ’ya aittir-; dediler ki: Bize Muhammed b. Cafer anlattı; bize Şu’be, Zübeyd el-İyâmî’den anlattı; [o da] eş-Şa'bî’den; [o da] el-Berâ b. Âzib’den radıyallahu anh; Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in şöyle buyurduğunu rivayet etti: "Bu günümüzde yapacağımız ilk iş namaz kılmaktır. Sonra döner ve kurbanımızı keseriz. Kim böyle yaparsa bizim sünnetimize uygun davranmış olur. Kim de (namazdan önce) keserse o ancak ailesine sunduğu bir ettir; kurban (nüsuk) olma özelliği yoktur." Ebû Burde b. Niyâr (namazdan önce) kesmişti. "Yanımda iki yaşını doldurmuş kurbanlıktan (müsinne) daha hayırlı olan bir ced'a (vakti gelmiş oğlak/altı aylık keçi) var." dedi. (Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem): "Onu kes; ancak senden sonra kimseden bu (yaştaki hayvan kurban olarak) yeterli görülmez." buyurdu.