1961_9. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْدِلْهَا " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ عِنْدِي إِلاَّ جَذَعَةٌ - قَالَ شُعْبَةُ وَأَظُنُّهُ قَالَ - وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلْهَا مَكَانَهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ " .
Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı; bize Muhammed -yani İbn Cafer- anlattı; bize Şu’be, Seleme’den; [o da] Ebû Cuheyfe’den; [o da] el-Berâ b. Âzib’den radıyallahu anh anlattı; dedi ki: Ebû Burde namazdan önce kurban kesti. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: "Onun yerine yenisini kes!" (ebdilhâ) buyurdu. [Ebû Burde]: "Ey Allah’ın Resulü! Yanımda bir ced'a (vakti gelmiş oğlak/altı aylık keçi) haricinde (başka kurbanlık) yok. -Şu’be der ki: Sanırım (Ebû Cuheyfe) şöyle dedi:- Üstelik o, (kurbanlık vasfındaki) bir müsinne’den (iki yaşını doldurmuş hayvandan) daha hayırlıdır." dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: "Onu (öncekine) karşılık (kurban) yap; ancak senden sonra kimseden bu (yaştaki hayvan kurban olarak) yeterli görülmez." buyurdu.