İçecekler Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2005_1. Hadis

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيَّ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيَّ - قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَدَعَتْ عَائِشَةُ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ سَلْ هَذِهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ الْحَبَشِيَّةُ كُنْتُ أَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ مِنَ اللَّيْلِ وَأُوكِيهِ وَأُعَلِّقُهُ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ ‏.‏

Bize Şeybân b. Ferrûh anlattı; bize el-Kāsım —yani İbnü’l-Fazl el-Huddânî— anlattı; bize Sümâme —yani İbn Hazn el-Kuşeyrî— anlattı; dedi ki: Âişe ile karşılaştım ve ona nebizi sordum. Bunun üzerine Âişe, Habeşli bir câriyeyi çağırdı ve: “Buna sor! Çünkü o, Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem için nebiz kurardı.” dedi. Habeşli [câriye] şöyle dedi: Geceleyin onun [Resûlullah] için bir su tulumunda nebiz [şerbet] kurardım; ağzını bağlar ve onu asardım. Sabah olunca ondan içerdi.