2007. Hadis
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا - ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ - أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنَ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ " قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي " . فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لاَ . فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ . قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ " اسْقِنَا " . لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ . قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ " اسْقِنَا يَا سَهْلُ " .
Bana Muhammed b. Sehl et-Temîmî ve Ebû Bekr b. İshâk anlattı —Ebû Bekr: “Bize bildirdi.”, İbn Sehl ise: “Bize anlattı.” dedi—; İbn Ebî Meryem’den; bize Muhammed —ki o İbn Mutarrif Ebû Gassân’dır— haber verdi; bana Ebû Hâzim, Sehl b. Sa’d’dan [naklederek] bildirdi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’e Arap kadınlarından biri(nin güzelliği) anlatıldı. Bunun üzerine Ebû Üseyd’e ona [haber] göndermesini emretti. O da ona [haber] gönderdi. [Kadın] geldi ve Benî Sâide’nin kalelerine yerleşti. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem çıktı ve nihayet onun yanına gelip girdi. Bir de baktı ki başını önüne eğmiş bir kadın... Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onunla konuşunca [kadın]: “Senden Allah’a sığınırım!” dedi. [Resûlullah da]: “Seni benden [gelebilecek her şeyden] koruması için Allah’a sığındırdım [sığınmanı kabul ettim].” buyurdu. Ona [kadına]: “Bunun kim olduğunu biliyor musun?” dediler. [Kadın]: “Hayır!” dedi. “Bu, seninle evlenmek [seni istemek] için gelen Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’dir.” dediler. [Kadın]: “Ben bundan daha bahtsızım [buna layık değilim / mahrum kaldım]!” dedi. Sehl dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem o gün yöneldi ve nihayet kendisi ve ashâbı Benî Sâide gölgeliğine [çardağına] oturdular. Sonra [Resûlullah], Sehl’e: “Bize su içir!” buyurdu. [Sehl] dedi ki: Onlara şu kadehi çıkarıp içinde [su] içirdim. Ebû Hâzim dedi ki: Sehl o kadehi bize de çıkardı ve biz de içinde [bir şeyler] içtik. Dedi ki: Sonra Ömer b. Abdülaziz o kadehi ondan istedi, o da onu ona hibe etti. Ebû Bekr b. İshâk’ın rivayetinde: “Ey Sehl, bize su içir!” buyurdu [ifadesi yer alır].