2009_2. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَأَتْبَعَهُ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ - قَالَ - فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَاخَتْ فَرَسُهُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي وَلاَ أَضُرُّكَ . قَالَ فَدَعَا اللَّهَ - قَالَ - فَعَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ .
Bize Muhammed b. el-Müsenna ve İbn Beşşâr anlattılar —lafız İbnü’l-Müsenna’nındır—; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca’fer anlattı; bize Şu’be anlattı; dedi ki: Ebû İshâk el-Hemdânî’yi şöyle derken işittim: El-Berâ’yı şöyle derken işittim: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem Mekke’den Medine’ye yöneldiğinde [hicret ettiğinde] Sürâka b. Mâlik b. Cu’şüm onun peşine düştü. [Berâ] dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onun aleyhine dua etti de atının ayakları [yere] battı. Bunun üzerine [Sürâka]: “Benim için Allah’a dua et; sana zarar vermeyeceğim.” dedi. [Berâ] dedi ki: O da [Resûlullah] Allah’a dua etti. [Berâ] dedi ki: [Sonra] Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem susadı ve bir koyun çobanına rastladılar. Ebû Bekr es-Sıddîk dedi ki: Bir kadeh aldım ve onun içinde Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem için bir miktar [küsbe] süt sağdım. Onu ona getirdim. O [da] ben (onun süte/suya kandığına) kanaat getirene [memnun kalana] kadar içti.