İçecekler Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2014_2. Hadis

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ يَوْمًا يَنْزِلُ فِيهِ وَبَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ قَالَ اللَّيْثُ فَالأَعَاجِمُ عِنْدَنَا يَتَّقُونَ ذَلِكَ فِي كَانُونَ الأَوَّلِ ‏.‏

Bize Nasr b. Ali el-Cehdamî de anlattı; bana babam anlattı; bize Leys b. Sa’d bu isnadla [naklederek] benzerini anlattı; ancak [bu rivayette]: “Çünkü yıl içerisinde öyle bir gün vardır ki, o günde (yeryüzüne) bir veba [hastalık] iner.” buyurdu. Hadisin sonunda da şunu ekledi: Leys dedi ki: “Bizim çevremizdeki yabancılar [Arap olmayanlar], bundan Aralık [Kânûn-i Evvel] ayında sakınırlar.”