2017_2. Hadis
وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ الأَرْحَبِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ كُنَّا إِذَا دُعِينَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى طَعَامٍ . فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَقَالَ " كَأَنَّمَا يُطْرَدُ " . وَفِي الْجَارِيَةِ " كَأَنَّمَا تُطْرَدُ " . وَقَدَّمَ مَجِيءَ الأَعْرَابِيِّ فِي حَدِيثِهِ قَبْلَ مَجِيءِ الْجَارِيَةِ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ ثُمَّ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ وَأَكَلَ .
Bize bunu İshâk b. İbrâhim el-Hanzalî de anlattı; bize Îsâ b. Yûnus haber verdi; bize el-A’meş, Hayseme b. Abdurrahman’dan, Ebû Huzeyfe el-Erhabî’den, Huzeyfe b. el-Yemân’dan [naklederek] haber verdi; dedi ki: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile birlikte bir yemeğe davet edildiğimizde... [Ravi] Ebû Muâviye’nin hadisinin manasını zikretti ve [şöyle] dedi: “[Bedevi] sanki kovalanıyormuş [itiliyormuş] gibi [geldi].” Cariyenin [küçük kızın] gelmesi hakkında da “sanki kovalanıyormuş gibi” [dedi]. (Ravi Îsâ b. Yûnus) bu hadisinde bedevinin gelmesini, cariyenin gelmesinden önceye aldı ve hadisin sonuna şunu ekledi: “Sonra [Resûlullah] Allah’ın adını andı [besmele çekti] ve yedi.”