2040_8. Hadis
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ، أَنَّحَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا مَعَ أَصْحَابِهِ يُحَدِّثُهُمْ وَقَدْ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ - قَالَ أُسَامَةُ وَأَنَا أَشُكُّ - عَلَى حَجَرٍ فَقُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ لِمَ عَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَطْنَهُ فَقَالُوا مِنَ الْجُوعِ . فَذَهَبْتُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ وَهُوَ زَوْجُ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَقُلْتُ يَا أَبَتَاهُ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ فَسَأَلْتُ بَعْضَ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا مِنَ الْجُوعِ . فَدَخَلَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى أُمِّي فَقَالَ هَلْ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ عِنْدِي كِسَرٌ مِنْ خُبْزٍ وَتَمَرَاتٌ فَإِنْ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحْدَهُ أَشْبَعْنَاهُ وَإِنْ جَاءَ آخَرُ مَعَهُ قَلَّ عَنْهُمْ . ثُمَّ ذَكَرَ سَائِرَ الْحَدِيثِ بِقِصَّتِهِ .
[Ve] Bana Harmele b. Yahyâ et-Tücîbî anlattı; dedi ki: Bize Abdullah b. Vehb anlattı; dedi ki: Bana Üsâme haber verdi; Muhammed b. Yahyâ b. Habbân'ın kendisine anlattığına göre; o Enes b. Mâlik'i şöyle derken işitmiştir: Bir gün Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'e geldim. Onu ashabıyla oturmuş konuşurken buldum. Karnını bir sargı ile sarmıştı. —Üsâme dedi ki: Ben (sargıyı mı yoksa) taş üzerine mi (sardığı konusunda) şüphe ediyorum.— Ashabından birine: "Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem karnını niçin sardı?" dedim. "Açlıktan," dediler. Hemen —Ümmü Süleym bt. Milhân'ın kocası olan— Ebû Talha'ya gittim ve dedim ki: "Ey babacığım! Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i gördüm, karnını bir sargı ile sarmıştı. Ashabından bazılarına sordum, 'Açlıktan,' dediler." Ebû Talha annemin yanına girdi ve: "Bir şey var mı?" dedi. (Annem): "Evet, yanımda ekmek kırıntıları ve birkaç hurma var. Eğer Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem bize tek başına gelirse onu doyururuz. Eğer beraberinde başkası gelirse onlara az gelir," dedi. Sonra (ravi) hadisin geri kalanını kıssasıyla zikretti.