2053_3. Hadis
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ، - وَاللَّفْظُ مِنْهُمَا قَرِيبٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، - فِي رِوَايَةِ حَجَّاجِ بْنِ يَزِيدَ أَبُو زَيْدٍ الأَحْوَلُ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَفْلَحَ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ عَلَيْهِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّفْلِ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي الْعُلْوِ - قَالَ - فَانْتَبَهَ أَبُو أَيُّوبَ لَيْلَةً فَقَالَ نَمْشِي فَوْقَ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَتَنَحَّوْا فَبَاتُوا فِي جَانِبٍ ثُمَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " السُّفْلُ أَرْفَقُ " . فَقَالَ لاَ أَعْلُو سَقِيفَةً أَنْتَ تَحْتَهَا . فَتَحَوَّلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعُلْوِ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي السُّفْلِ فَكَانَ يَصْنَعُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَإِذَا جِيءَ بِهِ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِهِ فَيَتَتَبَّعُ مَوْضِعَ أَصَابِعِهِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فِيهِ ثُومٌ فَلَمَّا رُدَّ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ لَمْ يَأْكُلْ . فَفَزِعَ وَصَعِدَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ " . قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ أَوْ مَا كَرِهْتَ . قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى .
Bana Haccâc b. eş-Şâir ve Ahmed b. Saîd b. Sahr anlattı —ikisinin lafzı birbirine yakındır—; dediler ki: Bize Ebû'n-Nu'mân anlattı; bize Sâbit anlattı —Haccâc'ın rivayetinde İbn Yezîd Ebû Zeyd el-Ahvel'dir—; bize Âsım anlattı; Abdullah b. el-Hâris'ten; Ebû Eyyûb'un mevlası Eflah'tan; Ebû Eyyûb'dan; (rivayet edildiğine göre): Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem kendisine misafir olduğunda, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem alt katta, Ebû Eyyûb ise üst katta kalmıştı. (Ebû Eyyûb) dedi ki: Ebû Eyyûb bir gece uyandı ve: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'in başının üzerinde yürüyoruz!” dedi. Hemen kenara çekildiler ve (odanın) bir tarafında gecelediler. Sonra bunu Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e söyledi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Alt kat daha rahattır” buyurdu. (Ebû Eyyûb): “Senin altında bulunduğun bir tavanın üzerine asla çıkmam” dedi. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem üst kata, Ebû Eyyûb da alt kata geçti. (Ebû Eyyûb) Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem için yemek yapardı. (Yemek artığı) kendisine geri getirildiğinde, (Peygamber'in) parmaklarının yerini sorar ve parmaklarının dokunduğu yerleri takip ederek (oradan yerdi). (Bir defasında) ona içinde sarımsak bulunan bir yemek yaptı. (Yemek) kendisine geri getirilince Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in parmaklarının yerini sordu. Ona: “Yemedi” denildi. Bunun üzerine telaşlandı ve onun yanına çıkıp: “O haram mıdır?” dedi. Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Hayır, lakin ondan hoşlanmıyorum” buyurdu. (Ebû Eyyûb): “Senin hoşlanmadığın —veya hoşlanmadığın— şeyden ben de hoşlanmam” dedi. (Eflah) dedi ki: Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e [vahy melekleri] geliyordu.