Giyim ve Zinet Kitabı

Müslim · Sahih-i Müslim (Standart Arapça Metin) · Türkçe çeviri

2071_3. Hadis

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَ حَرِيرٍ فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا فَقَالَ ‏"‏ شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ ‏"‏ بَيْنَ النِّسْوَةِ ‏"‏ ‏.‏

[Ve] Bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe, Ebû Küreyb ve Züheyr b. Harb anlattı —lafız Züheyr'indir—; Ebû Küreyb: “Bize haber verdi” dedi, diğer ikisi ise: “Bize anlattı” dediler; Vekî'den; Mis'ar'dan; Ebû Avn es-Sekafî'den; Ebû Sâlih el-Hanefî'den; Alî'den; (rivayet edildiğine göre): Dûmetü'l-Cendel emiri Ükeydir, Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'e ipekli bir elbise hediye etti. (Nebi) onu Alî'ye verdi ve: “Onu Fâtımalar arasında başörtüsü [khumur] olarak bölüştür” buyurdu. Ebû Bekr ve Ebû Küreyb: “Kadınlar arasında” (dediğini naklettiler).