2104_1. Hadis
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ وَاعَدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فِي سَاعَةٍ يَأْتِيهِ فِيهَا فَجَاءَتْ تِلْكَ السَّاعَةُ وَلَمْ يَأْتِهِ وَفِي يَدِهِ عَصًا فَأَلْقَاهَا مِنْ يَدِهِ وَقَالَ " مَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلاَ رُسُلُهُ " . ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا جِرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ مَتَى دَخَلَ هَذَا الْكَلْبُ هَا هُنَا " . فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا دَرَيْتُ . فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَجَاءَ جِبْرِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَاعَدْتَنِي فَجَلَسْتُ لَكَ فَلَمْ تَأْتِ " . فَقَالَ مَنَعَنِي الْكَلْبُ الَّذِي كَانَ فِي بَيْتِكَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ .
Bana Süveyd b. Saîd anlattı; bize Abdülaziz b. Ebû Hâzim, Ebû Seleme b. Abdurrahman’dan anlattı; o da Âişe’den [naklettiğine göre]; şöyle demiştir: Cebrâîl aleyhisselâm Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ile kendisine geleceği belli bir saat için sözleşmişti (va'ade). O saat geldiği halde [Cebrâîl] gelmedi. [Resûlullah’ın] elinde bir sopa vardı; onu elinden attı ve: “Allah da Resûlleri de vaatlerinden dönmezler” buyurdu. Sonra [etrafına] bakındı; bir de ne görsün, yatağının [serîr] altında bir köpek yavrusu [cirv]! Bunun üzerine: “Ey Âişe! Bu köpek buraya ne zaman girdi?” buyurdu. [Âişe]: “Vallahi bilmedim” dedi. Derken onun çıkarılmasını emretti ve [yavru] çıkarıldı. Az sonra Cebrâîl geldi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem ona: “Benimle sözleşmiştin, ben de senin için oturdum ama gelmedin” buyurdu. [Cebrâîl] şöyle dedi: “Evinizdeki o köpek beni engelledi. Şüphesiz bizler, içinde köpek ve resim [sûrah] bulunan hiçbir eve girmeyiz.”