2107_14. Hadis
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرَقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفْتُ أَوْ فَعُرِفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ " . فَقَالَتِ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ " .
Bize Yahyâ b. Yahyâ anlattı; dedi ki: Mâlik’e okudum; [o da] Nâfi’den; o da el-Kâsım b. Muhammed’den; o da Âişe’den [naklettiğine göre]; Âişe üzerinde resimler bulunan bir minder [numruqa] satın almıştı. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onu görünce kapıda durdu ve içeri girmedi. Ben onun yüzündeki hoşnutsuzluğu hemen anladım —veya anlaşıldı—. Bunun üzerine: “Ey Allah’ın Resûlü! Allah’a ve Resûlü’ne tövbe ederim; günahım nedir?” dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Bu minder de nedir?” buyurdu. [Âişe]: “Onu senin üzerine oturman ve yaslanman için satın aldım” dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Şüphesiz bu resimleri [suretleri] yapanlar azap olunacaklar ve onlara: ‘Haydi, yarattıklarınızı diriltin!’ denilecektir.” Sonra da: “İçinde resimler bulunan eve şüphesiz melekler girmez” buyurdu.