2121_1. Hadis
حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا بُدٌّ مِنْ مَجَالِسِنَا نَتَحَدَّثُ فِيهَا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ " . قَالُوا وَمَا حَقُّهُ قَالَ " غَضُّ الْبَصَرِ وَكَفُّ الأَذَى وَرَدُّ السَّلاَمِ وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ " .
Bana Süveyd b. Saîd anlattı; bana Hafs b. Meysere, Zeyd b. Eslem’den anlattı; o da Atâ b. Yesâr’dan; o da Ebû Saîd el-Hudrî’den [naklettiğine göre]; Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: “Yollarda oturmaktan sakının!” [Ashâb]: “Ey Allah’ın Resûlü! Oturup konuştuğumuz bu meclislerimizden [vazgeçmeye] imkânımız yok” dediler. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Madem oturmaktan başka seçeneğiniz yok, o halde yolun hakkını verin!” buyurdu. Onlar: “Yolun hakkı nedir?” diye sordular. Şöyle buyurdu: “Gözü harama bakmaktan korumak [gazzu’l-basar], [başkasına] eziyet vermekten kaçınmak [keffü’l-ezâ], selamı almak [raddu’s-selâm], iyiliği emretmek ve kötülükten sakındırmaktır.”