2125_1. Hadis
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ . قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَىِ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ . فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا} فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الآنَ . قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي . قَالَ فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا . فَقَالَ أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكِ لَمْ نُجَامِعْهَا .
Bize İshâk b. İbrâhîm ve Osmân b. Ebû Şeybe anlattılar —lafız İshâk’ındır—. Bize Cerîr, Mansûr’dan haber verdi; o da İbrâhîm’den; o da Alkame’den; o da Abdullah [b. Mes’ûd]’dan [naklettiğine göre]; şöyle demiştir: “Allah dövme yapan kadınlara [vâşimât], dövme yaptıran kadınlara [müstevşimât], kaşlarını aldıranlara [nâmişât] ve [güzellik için] dişlerinin arasını açtıranlara [mütefellicât]; [yani] Allah’ın yarattığını değiştiren kadınlara lanet etsin!” [Râvi] dedi ki: Bu [söz], Benî Esed kabilesinden olan ve Kur'ân okuyan Ümmü Ya'kūb adındaki bir kadına ulaştı. Kadın [Abdullah b. Mes'ûd’a] gelerek: “Senden bana ulaştığına göre; sen dövme yapanlara, yaptıranlara, kaşlarını aldıranlara ve güzellik için dişlerinin arasını açtıranlara —yani Allah'ın yarattığını değiştirenlere— lanet etmişsin, bu hadis nedir?” dedi. Abdullah [b. Mes'ûd]: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in lanet ettiği ve Allah'ın Kitabı'nda bulunan kimseye ben niçin lanet etmeyeyim?” dedi. Kadın: “Ben mushafın iki kapağı arasını [başından sonuna] okudum ama böyle bir şeyi orada bulamadım!” dedi. Bunun üzerine Abdullah: “Eğer gerçekten okuduysan onu mutlaka bulmuşsundur. Allah azze ve celle: ‘Resul size ne verdiyse onu alın, sizi neden nehyettiyse ondan da sakının!’ [Haşr, 7] buyurmuştur” dedi. Kadın: “Fakat ben şu anda bunların bir kısmını senin hanımında görüyorum” dedi. Abdullah: “Git de bak!” dedi. [Kadın] gidip Abdullah'ın hanımının yanına girdi lakin [bahsettiği şeylerden] hiçbirini görmedi. Sonra [yine] ona gelip: “Hiçbir şey görmedim” dedi. Bunun üzerine Abdullah [b. Mes'ûd]: “Şunu bil ki; eğer onda öyle bir şey olsaydı, biz onunla bir arada yaşamazdık [aile hayatımızı sürdürmezdik]” dedi.