2125_2. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُهَلْهَلٍ - كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ . بِمَعْنَى حَدِيثِ جَرِيرٍ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ . وَفِي حَدِيثِ مُفَضَّلٍ الْوَاشِمَاتِ وَالْمَوْشُومَاتِ .
Bize Muhammed b. el-Müsenna ve İbn Beşşâr anlattılar; dediler ki: Bize Abdurrahman —ki İbn Mehdî’dir— anlattı; bize Süfyân anlattı. (H) Bize Muhammed b. Râfi’ de anlattı; bize Yahyâ b. Âdem anlattı; bize Mufaddal —ki İbn Mühelhel’dir— anlattı. Her ikisi de bu isnadla Mansûr’dan [naklettiler]. [Bu rivayetler] Cerîr’in hadisi anlamındadır; ancak Süfyân’ın hadisinde “dövme yapanlar [vâşimât] ve dövme yaptıranlar [müstevşimât]” ifadesi yer alır. Mufaddal’ın hadisinde ise “dövme yapanlar [vâşimât] ve [üzerine] dövme yapılanlar [mavşûmât]” denilmiştir.