2133_2. Hadis
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَسْتَأْمِرَهُ . قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ بِرَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ قَوْمِي أَبَوْا أَنْ يَكْنُونِي بِهِ حَتَّى تَسْتَأْذِنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " .
Bize Hennâd b. es-Serî anlattı; bize Abser, Husayn’dan; o Sâlim b. Ebü’l-Ca’d’dan; o da Câbir b. Abdullah’tan [nakletti]. [Câbir] şöyle demiştir: Bizden bir adamın bir oğlu oldu ve ona Muhammed adını verdi. Biz: “Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’den izin alana kadar seni Resûlullah’ın adıyla künyelendirmeyiz” dedik. Bunun üzerine adam Nebî’ye gelerek: “Benim bir oğlum oldu ve ona Resûlullah’ın adını verdim. Kavmim ise Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’den izin alana kadar beni bu isimle künyelendirmekten kaçındılar” dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Benim ismimi [çocuğa] verin ama benim künyemle künyelenmeyin! Çünkü ben ancak bir taksim edici [qâsim] olarak gönderildim; aranızda [Allah’ın ihsanlarını] taksim ederim” buyurdu.