2133_1. Hadis
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لَهُ قَوْمُهُ لاَ نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَانْطَلَقَ بِابْنِهِ حَامِلَهُ عَلَى ظَهْرِهِ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا فَقَالَ لِي قَوْمِي لاَ نَدَعُكَ تُسَمِّي بِاسْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " .
Bize Osmân b. Ebû Şeybe ve İshâk b. İbrâhîm anlattılar. Osmân: “Bize anlattı”, İshâk ise: “Bize haber verdi” dedi. [Onlar] Cerîr’den; o Mansûr’dan; o Sâlim b. Ebü’l-Ca’d’dan; o da Câbir b. Abdullah’tan [naklettiler]. [Câbir] şöyle demiştir: Bizden bir adamın bir oğlu oldu ve ona Muhammed ismini verdi. Kavmi ona: “Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in ismiyle isimlenmene müsaade etmeyiz” dediler. Bunun üzerine o kimse, oğlunu sırtında taşıyarak Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’e getirdi ve: “Ey Allah’ın Resûlü! Benim bir oğlum oldu ve ona Muhammed adını verdim. Kavmim ise bana: ‘Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’in ismiyle isimlenmene müsaade etmeyiz’ dediler” dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Benim ismimi alıp kullanın ama benim künyemle künyelenmeyin! Çünkü ben ancak bir taksim ediciyim [qâsim]; aranızda [Allah’ın verdiklerini] taksim ederim” buyurdu.