2140. Hadis
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتْ جُوَيْرِيَةُ اسْمُهَا بَرَّةَ فَحَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْمَهَا جُوَيْرِيَةَ وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُقَالَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ بَرَّةَ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ كُرَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ .
Bize Amr en-Nâkid ve İbn Ebû Ömer anlattılar —lafız Amr’ındır—. Dediler ki: Bize Süfyân, Talha ailesinin azatlısı Muhammed b. Abdurrahman’dan anlattı; o Küreyb’den; o da İbn Abbâs’tan [naklettiğine göre]; şöyle demiştir: Cüveyriye’nin adı [önceden] Berre idi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onun adını Cüveyriye olarak değiştirdi. Çünkü [Resûlullah]: “Berre’nin [İyilik/Güzellik’in] yanından çıktı” denilmesinden hoşlanmazdı. İbn Ebû Ömer’in hadisinde ise Küreyb’den: “İbn Abbâs’ı [şöyle söylerken] işittim” ifadesi yer almaktadır.