2141. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ، كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا . فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ . وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِهَؤُلاَءِ دُونَ ابْنِ بَشَّارٍ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ .
Bize Ebû Bekir b. Ebû Şeybe, Muhammed b. el-Müsenna ve Muhammed b. Beşşâr anlattılar; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca’fer anlattı; bize Şu’be anlattı; [Şu’be dedi ki:] Atâ b. Ebû Meymûne’yi; Ebû Râfi’den o da Ebû Hüreyre’den [bahsederken] işittim. (H) Bize Ubeydullah b. Muâz da anlattı; bize babam anlattı; bize Şu’be, Atâ b. Ebû Meymûne’den; o Ebû Râfi’den; o da Ebû Hüreyre’den [naklettiğine göre]; Zeyneb’in [önceden] adı Berre idi. [Onun hakkında]: “Kendini temize çıkarıyor [tüzekkî nefsehâ]” denildi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem onun adını Zeyneb olarak değiştirdi. Bu hadisin lafzı, İbn Beşşâr dışındaki [Ebû Bekir, İbnü’l-Müsenna ve İbn Muâz] râvilere aittir. Ebû Bekir [şöyle] dedi: Bize Muhammed b. Ca’fer, Şu’be’den anlattı.