2153_3. Hadis
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كُنَّا فِي مَجْلِسٍ عِنْدَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَتَى أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ مُغْضَبًا حَتَّى وَقَفَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الاِسْتِئْذَانُ ثَلاَثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلاَّ فَارْجِعْ " . قَالَ أُبَىٌّ وَمَا ذَاكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمْسِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ ثُمَّ جِئْتُهُ الْيَوْمَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي جِئْتُ أَمْسِ فَسَلَّمْتُ ثَلاَثًا ثُمَّ انْصَرَفْتُ قَالَ قَدْ سَمِعْنَاكَ وَنَحْنُ حِينَئِذٍ عَلَى شُغْلٍ فَلَوْ مَا اسْتَأْذَنْتَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَوَاللَّهِ لأُوجِعَنَّ ظَهْرَكَ وَبَطْنَكَ . أَوْ لَتَأْتِيَنَّ بِمَنْ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا . فَقَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فَوَاللَّهِ لاَ يَقُومُ مَعَكَ إِلاَّ أَحْدَثُنَا سِنًّا قُمْ يَا أَبَا سَعِيدٍ . فَقُمْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا .
Bana Ebu't-Tâhir anlattı; bize Abdullah b. Vehb haber verdi; bana Amr b. el-Hâris anlattı; Bükeyr b. el-Eşacc'dan; Busr b. Saîd'in kendisine anlattığına göre; o Ebû Saîd el-Hudrî'yi şöyle derken işittim: Übey b. Ka'b'ın yanındaki bir meclisteydik. Ebû Mûsâ el-Eş'arî öfkeli bir halde gelip yanımızda durdu ve: “Allah aşkına, sizden biriniz Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i: «İzin isteme üç defadır; eğer sana izin verilirse [gir], aksi halde dön» buyururken işitti mi?” dedi. Übey: “O [durum] nedir?” dedi. [Ebû Mûsâ]: “Dün Ömer b. el-Hattâb'ın yanına girmek için üç defa izin istedim fakat bana izin verilmedi, ben de döndüm. Bugün ise yanına gelip ona dün geldiğimi, üç defa selam verdiğimi sonra da ayrıldığımı haber verdim. [Ömer]: «Seni işitmiştik fakat o sırada meşguldük. Sana izin verilinceye kadar izin isteseydin ya!» dedi. Ben: «Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'den işittiğim gibi izin istedim» dedim. [Ömer]: «Vallahi ya sırtını ve karnını yakacağım ya da bana buna dair şahitlik edecek birini getireceksin!» dedi.” Bunun üzerine Übey b. Ka'b: “Vallahi seninle beraber ancak yaşça en küçüğümüz kalkacaktır. Kalk ey Ebû Saîd!” dedi. Ben de kalktım, Ömer'e gittim ve: “Resulullah sallallâhu aleyhi ve sellem'i bunu söylerken işittim” dedim.