2181. Hadis
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُخَنَّثٌ فَكَانُوا يَعُدُّونَهُ مِنْ غَيْرِ أُولِي الإِرْبَةِ - قَالَ - فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَهُوَ عِنْدَ بَعْضِ نِسَائِهِ وَهُوَ يَنْعَتُ امْرَأَةً قَالَ إِذَا أَقْبَلَتْ أَقْبَلَتْ بِأَرْبَعٍ وَإِذَا أَدْبَرَتْ أَدْبَرَتْ بِثَمَانٍ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أَرَى هَذَا يَعْرِفُ مَا هَا هُنَا لاَ يَدْخُلَنَّ عَلَيْكُنَّ " . قَالَتْ فَحَجَبُوهُ .
Bize Abd b. Humeyd anlattı; bize Abdürrezzâk haber verdi; Ma'mer'den; Zührî'den; Urve'den; Âişe'den; (rivayet edildiğine göre): Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem'in eşlerinin yanına bir muhannis [kadınsı davranışlar sergileyen erkek] girerdi. Onu gayr-i uli'l-irbe [kadınlara arzusu olmayan kimseler]den sayarlardı. Bir gün Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem girdiğinde, o hanımlarından birinin yanındaydı ve bir kadını vasıflandırarak: “O gelirken dört [karın kıvrımıyla] gelir, giderken ise sekiz [kıvrımla] gider” diyordu. Bunun üzerine Nebi sallallâhu aleyhi ve sellem: “Bakıyorum da bu, burada olanları biliyor! Sizin yanınıza asla girmesin!” buyurdu. Âişe şöyle dedi: “Bunun üzerine onu men ettiler.”