2212_2. Hadis
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا عَنْكُمْ بِالْمَاءِ " . وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ " عَنْكُمْ " . وَقَالَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ .
Bize Ebû Bekir b. Ebû Şeybe, Muhammed b. el-Müsenna, Muhammed b. Hâtim ve Ebû Bekir b. Nâfi’ anlattılar; dediler ki: Bize Abdurrahman b. Mehdî, Süfyân’dan; o babasından; o da Abâye b. Rifâa’dan nakletti. [Abâye]: “Râfi’ b. Hadîc bana anlattı” dedi; [Râfi’] şöyle demiştir: Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem’i şöyle buyururken işittim: “Ateşli hastalık [el-hummâ], cehennemin fışkırmasındandır. Onu suyla kendinizden uzaklaştırarak / serinleterek [abridûhâ anküm] giderin.” Ebû Bekir [b. Ebû Şeybe kendi rivayetinde] “kendinizden [anküm]” [ifadesini] zikretmedi. [Abâye ise]: “[Râfi’] ‘Bana Râfi’ b. Hadîc haber verdi’ dedi” [ifadesini kullandı].