2217_1. Hadis
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْقِهِ عَسَلاً " . فَسَقَاهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي سَقَيْتُهُ عَسَلاً فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا . فَقَالَ لَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَاءَ الرَّابِعَةَ فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً " . فَقَالَ لَقَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ " . فَسَقَاهُ فَبَرَأَ .
Bize Muhammed b. el-Müsenna ve Muhammed b. Beşşâr anlattılar —lafız İbnü’l-Müsenna’nındır—; dediler ki: Bize Muhammed b. Ca’fer anlattı; bize Şu’be, Katâde’den anlattı; o Ebü’l-Mütevekkil’den; o da Ebû Saîd el-Hudrî’den [naklettiğine göre]; [Ebû Saîd] şöyle demiştir: Nebî sallallâhu aleyhi ve sellem’e bir adam gelip: “Kardeşim ishal oldu [istatleka batnühû]” dedi. Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Ona bal içir” buyurdu. [Adam] ona [balı] içirdi; sonra tekrar gelip: “Ben ona bal içirdim fakat ishali daha da arttı” dedi. [Resûlullah] ona [bu tavsiyesini] üç defa [tekrarladı]; [sonra] dördüncü defa gelince [yine]: “Ona bal içir” buyurdu. [Adam]: “Ona içirdim fakat ishali daha da arttı” dedi. Bunun üzerine Resûlullah sallallâhu aleyhi ve sellem: “Allah doğru söyledi, kardeşinin karnı ise yalan söyledi!” buyurdu. [Adam kardeşine yine bal] içirdi ve o iyileşti.